1 00:00:04,406 --> 00:00:10,109 Tłumaczenie z języka portugalskiego podtytuł: Renatinha Tankinha 2 00:00:31,162 --> 00:00:33,039 Rozpocznij proces tworzenia kopii zapasowej. 3 00:00:33,292 --> 00:00:34,292 Sprawdzać. 4 00:00:34,417 --> 00:00:35,417 Chłodzenie? 5 00:00:35,862 --> 00:00:36,862 Sprawdź 6 00:00:37,219 --> 00:00:38,353 Alarm alternatywny 7 00:00:40,438 --> 00:00:41,149 Sprawdź 8 00:00:41,202 --> 00:00:43,139 Proszę odłączyć i wyciągnąć pręty 9 00:00:44,163 --> 00:00:45,678 Pociągnąć pręty? 10 00:00:47,076 --> 00:00:48,076 ????? 11 00:00:48,698 --> 00:00:49,831 Otwórz zawory wentylacyjne. 12 00:00:51,127 --> 00:00:52,261 Otwarta wentylacja 13 00:00:53,276 --> 00:00:55,049 Reaktor ponownie reaguje... 14 00:00:56,376 --> 00:00:57,884 Poziom mocy 1. 15 00:00:59,518 --> 00:01:00,518 Poziom 2? 16 00:01:01,470 --> 00:01:02,805 Poziom mocy 2. 17 00:01:04,436 --> 00:01:06,302 Włączono poziom mocy 2. 18 00:01:07,165 --> 00:01:08,499 Poziom mocy 3. 19 00:01:09,485 --> 00:01:11,758 Proces ładowania zakończony przy ciśnieniu 160 barów. 20 00:01:12,557 --> 00:01:14,091 Osiągnięto pracę przy pełnym obciążeniu. 21 00:01:14,653 --> 00:01:16,184 Reaktor jest teraz spokojny. 22 00:01:16,682 --> 00:01:18,216 Wartości są normalne. 23 00:02:22,108 --> 00:02:24,708 To było najgorsze pomysł, jaki kiedykolwiek miałeś. 24 00:02:26,296 --> 00:02:27,701 Co powiesz na śniadanie? 25 00:02:28,186 --> 00:02:31,983 Co tu mamy? Rogalik? 26 00:02:34,094 --> 00:02:35,094 Później. 27 00:02:57,592 --> 00:02:59,771 Mamma Mia! Muszę jeszcze pomalować pokój. 28 00:02:59,826 --> 00:03:01,226 - Z kim? - A co z nim? 29 00:03:02,357 --> 00:03:03,357 Z klubu? 30 00:03:03,888 --> 00:03:06,488 Z filmu z chłopakiem z kowbojskimi butami. 31 00:03:06,771 --> 00:03:07,771 Zasrany dom 32 00:03:08,154 --> 00:03:12,302 Musimy utrzymać dobre oceny. I tak będziemy tego potrzebować. 33 00:03:12,490 --> 00:03:15,023 Jeśli nie, powie ci twoja mama że nie możesz... 34 00:03:18,295 --> 00:03:19,295 Chciałem studiować w fajnym miejscu. 35 00:03:20,670 --> 00:03:22,146 W Hamburgu 36 00:03:22,618 --> 00:03:23,474 Albo... 37 00:03:23,498 --> 00:03:25,703 albo kto wie, Paryż? 38 00:03:28,365 --> 00:03:30,318 Hej, ty tam! 39 00:03:30,388 --> 00:03:33,588 Rzuć to tam albo powiem mamie! 40 00:03:34,334 --> 00:03:36,935 Wróć z moimi rzeczami. 41 00:03:36,959 --> 00:03:38,654 Przyjdź i weź to! 42 00:03:40,615 --> 00:03:41,615 O nie... 43 00:03:42,818 --> 00:03:44,240 Poczekaj, Meike! 44 00:03:56,732 --> 00:03:58,404 - Cześć. - Hanna. 45 00:03:59,303 --> 00:04:00,969 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 46 00:04:06,748 --> 00:04:08,148 Nie teraz, proszę! 47 00:04:10,670 --> 00:04:12,859 Ale zawsze potrzebujesz mnie, kiedy się spóźniam. 48 00:04:13,685 --> 00:04:14,685 Ale... 49 00:04:15,545 --> 00:04:16,878 Bardzo zabawne. 50 00:04:27,881 --> 00:04:28,881 Do widzenia. 51 00:04:32,088 --> 00:04:33,088 Hej chłopaki! 52 00:04:40,068 --> 00:04:41,068 Hanna. 53 00:04:43,076 --> 00:04:44,583 Hannah, mówię do ciebie. 54 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 Mamo, potrzebuję prywatności. 55 00:04:46,998 --> 00:04:48,310 To dopiero jutro. 56 00:04:48,591 --> 00:04:51,567 Wiadomo, że kongres kosmetyczny w Schweinfurcie jest dla mnie ważne. 57 00:04:51,646 --> 00:04:53,780 I z wielką korzyścią dla wszystkich. 58 00:04:54,567 --> 00:04:56,911 Uli nie może być w domu sam przez cały czas 59 00:04:57,021 --> 00:04:59,821 poza tym będziesz miał swoją prywatność. 60 00:05:06,146 --> 00:05:07,805 Myślę, że to tak. 61 00:05:15,717 --> 00:05:18,919 Przeanalizujmy więc coś w ostatniej chwili. 62 00:05:19,396 --> 00:05:23,638 To jedno z białek wynik fotosyntezy, 63 00:05:25,217 --> 00:05:28,271 Pani Meinecke, jak miło, że zdecydowała się pani aby dołączyć do naszej recenzji. 64 00:05:29,537 --> 00:05:30,804 Proszę usiąść. 65 00:05:31,404 --> 00:05:35,279 O suchych związkach drewna, i inne materiały roślinne. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,267 Kiedy palimy drewno 67 00:05:37,436 --> 00:05:39,646 celuloza ulega konwersji 68 00:05:39,671 --> 00:05:42,409 w dwutlenek węgla i energia jest magazynowana. 69 00:05:42,434 --> 00:05:43,294 Och, wow! 70 00:05:43,364 --> 00:05:47,450 75B. To klasyczne porno. 71 00:05:47,739 --> 00:05:51,114 ...wyłania się w postaci ciepła... 72 00:05:51,935 --> 00:05:54,395 ale prawdopodobnie nie da się zmienić wszystkiego. 73 00:05:55,199 --> 00:05:57,706 Hanna, wygląda na to, że tak dzisiaj bardzo rozmowny. 74 00:05:57,739 --> 00:06:00,516 Dlaczego nie wyjaśnisz dlaczego fotosynteza 75 00:06:00,541 --> 00:06:04,372 jest prawdopodobnie jednym z najważniejszych procesy biologiczne na Ziemi. 76 00:06:06,380 --> 00:06:10,958 - Tak? -Fotosynteza... 77 00:06:12,552 --> 00:06:13,567 słucham. 78 00:06:13,739 --> 00:06:16,200 Znaczenie fotosyntezy dla... 79 00:06:16,560 --> 00:06:18,051 świat jest 80 00:06:18,505 --> 00:06:19,946 Podczas fotosyntezy 81 00:06:20,048 --> 00:06:23,598 energia świetlna jest przetwarzana w energię chemiczną, 82 00:06:23,623 --> 00:06:28,134 tworząc zmagazynowany węgiel dwutlenek węgla i zmagazynowana glukoza 83 00:06:28,469 --> 00:06:31,923 przetwarzane, podczas gdy tlen wytwarzany w procesie oddychania 84 00:06:31,948 --> 00:06:33,619 tworzy powietrze, którym oddychamy 85 00:06:34,298 --> 00:06:35,298 Panie Korr 86 00:06:36,767 --> 00:06:38,259 Możesz rozmawiać! 87 00:06:39,529 --> 00:06:40,529 I co więcej.... 88 00:06:41,303 --> 00:06:43,353 jest to ostrzeżenie, że może to nastąpić być ostatni raz 89 00:06:43,378 --> 00:06:46,220 żebyśmy usłyszeli ten mądry głos. 90 00:06:47,763 --> 00:06:51,761 Jeśli zrozumiemy meandry proces i kontrola fotosyntezy, 91 00:06:51,786 --> 00:06:53,260 może my też moglibyśmy 92 00:06:53,285 --> 00:06:55,161 zwiększyć plony 93 00:06:55,263 --> 00:06:57,208 efektywniejsze wykorzystanie energii. 94 00:06:57,349 --> 00:06:59,974 Znając tajemnice energii roślinnej 95 00:06:59,999 --> 00:07:02,370 moglibyśmy je zastosować do sztucznych systemów, 96 00:07:02,395 --> 00:07:04,068 takich jak energia słoneczna. 97 00:07:04,318 --> 00:07:06,895 W przeciwieństwie do fotosyntezy, nie energię chemiczną można uzyskać... 98 00:07:06,943 --> 00:07:07,943 Dziękuję! 99 00:07:08,028 --> 00:07:09,387 100, Einstein Junior. 100 00:07:10,177 --> 00:07:11,801 A Hannah ze swoimi zmartwieniami... 101 00:07:11,903 --> 00:07:15,770 gdyby wydała trochę mniej czasu na randkowanie z Frankiem. 102 00:07:16,185 --> 00:07:19,384 może miałaby trochę więcej aby przyczynić się do lekcji. 103 00:07:20,568 --> 00:07:21,568 Dobrze... 104 00:07:21,614 --> 00:07:25,281 W ciągu następnej godziny proszę o podjęcie działań... 105 00:07:31,614 --> 00:07:33,519 Wiesz, czego naprawdę chciałem? 106 00:07:35,215 --> 00:07:37,495 być milionerem... 107 00:07:37,519 --> 00:07:38,761 Śmieszne. 108 00:07:39,113 --> 00:07:42,043 Ma Triumf, który to całkiem fajny wózek. 109 00:07:42,902 --> 00:07:44,410 Daj mu szansę. 110 00:07:44,676 --> 00:07:46,870 Meike. Ma amerykańskie imię. 111 00:07:47,660 --> 00:07:48,660 Elmara. 112 00:07:51,191 --> 00:07:53,706 Więc myślę, że chcesz znów go zobaczyć. 113 00:07:54,144 --> 00:07:55,811 Hej, oddaj moją piłkę. 114 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 Ci goście... 115 00:08:01,769 --> 00:08:03,660 Nie mogę się tu skoncentrować. 116 00:08:04,465 --> 00:08:05,798 Będę w bibliotece. 117 00:08:06,027 --> 00:08:07,027 Do zobaczenia. 118 00:08:08,808 --> 00:08:10,742 Ostrożny. Meike, nadchodzimy! 119 00:09:07,743 --> 00:09:08,743 Buu! 120 00:09:12,021 --> 00:09:13,724 Myślałam, że już poszedłeś do domu. 121 00:09:13,818 --> 00:09:15,873 Nie, po prostu znowu widziałem Elmara. 122 00:09:16,061 --> 00:09:17,740 Chce z nami studiować na jutrzejszy test. 123 00:09:17,788 --> 00:09:19,444 Powiedziałem, że będziemy gotowi o 8:00. 124 00:09:20,069 --> 00:09:22,256 Co zrobiłeś? Musisz być ostrożny. 125 00:09:22,360 --> 00:09:23,383 Bądź ostrożny? 126 00:09:23,423 --> 00:09:25,694 Szkoły już nie ma wystarczy, teraz kiedy jesteśmy 127 00:09:25,719 --> 00:09:28,099 w grupie z najlepszymi uczniowie w klasie. 128 00:09:28,217 --> 00:09:30,150 - To niesprawiedliwe. -Meike. 129 00:09:31,748 --> 00:09:32,748 Wytrzymać. 130 00:09:33,740 --> 00:09:35,404 Powiedz dokładnie to, co powiedziałeś. 131 00:09:35,429 --> 00:09:37,664 Powiedziałem, że potrzebujemy jego pomocy. 132 00:09:39,021 --> 00:09:41,966 Tak, i teraz musimy rób, co mówi. 133 00:09:42,201 --> 00:09:44,747 Hannah, on jest równie słodki i tak nieśmiały jak ty. 134 00:09:45,218 --> 00:09:46,842 Czy wiesz gdzie on mieszka? 135 00:09:48,952 --> 00:09:51,219 Och, Meike. To nie jest randka. 136 00:09:52,201 --> 00:09:55,076 A jeśli zapytają, czy byłem z ty w noc poprzedzającą test, 137 00:09:55,185 --> 00:09:57,497 W rzekomej grupie roboczej. 138 00:09:57,740 --> 00:09:58,940 Wszystko ustawiłeś. 139 00:09:59,459 --> 00:10:02,404 Jeśli nie przyjdziesz, pójdę sam. 140 00:11:09,802 --> 00:11:12,535 Drogi Elmarze, szczęśliwych 18 lat. Pozdrawiam 141 00:11:33,510 --> 00:11:34,854 Wow, jaki duży dom! 142 00:11:35,901 --> 00:11:37,101 Co zrobimy? 143 00:11:43,659 --> 00:11:44,893 - Hej. - Cześć. 144 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 Tam. 145 00:11:56,761 --> 00:11:58,948 Czy mogę skorzystać z toalety? 146 00:11:59,518 --> 00:12:03,009 Tam w pobliżu wyjścia i potem w prawo. 147 00:12:03,252 --> 00:12:04,585 Nie zaczynaj beze mnie. 148 00:12:07,634 --> 00:12:08,634 Proszę. 149 00:12:23,089 --> 00:12:25,300 - Chcesz drinka? - Tak. 150 00:12:26,229 --> 00:12:27,518 - Koks? - Hmm. 151 00:12:35,940 --> 00:12:36,776 Dzięki. 152 00:12:36,808 --> 00:12:37,808 Wracam. 153 00:12:38,667 --> 00:12:39,934 Zły przełącznik. 154 00:12:48,307 --> 00:12:49,307 Znalazłem to. 155 00:12:56,854 --> 00:12:59,752 To mnóstwo grubych kotów... 156 00:13:00,135 --> 00:13:03,549 Wiedziałem, że o tym nie wiedziałeś taka fotosynteza... 157 00:13:03,925 --> 00:13:06,026 proszę, nie zrozum mnie źle 158 00:13:06,244 --> 00:13:08,830 Pewnie myślisz, że jestem całkowicie szalony. 159 00:13:09,026 --> 00:13:10,026 NIE! 160 00:13:10,284 --> 00:13:11,284 Ale... 161 00:13:16,479 --> 00:13:18,596 Co to jest? Co oni robią? 162 00:13:22,636 --> 00:13:23,636 Tylko minutę 163 00:13:33,339 --> 00:13:35,377 O co chodzi z tym całym bałaganem, Meike? 164 00:13:35,409 --> 00:13:37,877 Kim są ci goście? 165 00:13:37,909 --> 00:13:39,509 Wynoś się stąd natychmiast! 166 00:13:44,261 --> 00:13:45,261 Wynoś się stąd. 167 00:13:52,096 --> 00:13:53,096 Dzięki. 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,901 A teraz zakończ to i wynoś się stąd. 169 00:14:10,237 --> 00:14:13,268 Najlepiej byłoby, gdyby Twój przyjaciele już odeszli, Elmar. 170 00:14:39,839 --> 00:14:41,455 Kiedy przyjechali jego rodzice, był trochę dziwny. 171 00:14:41,480 --> 00:14:42,229 Tak. 172 00:14:42,729 --> 00:14:43,729 Naprawdę... 173 00:14:44,409 --> 00:14:45,942 Byli trochę nieprzyjazni. 174 00:14:46,393 --> 00:14:47,393 Powinienem wiedzieć. 175 00:14:48,159 --> 00:14:49,159 Wiedziałeś! 176 00:14:49,347 --> 00:14:50,347 Dlaczego? 177 00:14:50,682 --> 00:14:51,963 I jestem zmęczony. 178 00:14:52,722 --> 00:14:53,722 Tak! 179 00:15:02,557 --> 00:15:04,135 Hannah, otwórz drzwi. 180 00:15:04,230 --> 00:15:05,980 Jeszcze nie skończyłeś? 181 00:15:06,074 --> 00:15:08,542 Mam jeszcze tylko jedną minutę. 182 00:15:08,574 --> 00:15:11,074 Nie będę czekać na słońcu. 183 00:15:11,183 --> 00:15:12,706 Co robisz? 184 00:15:12,738 --> 00:15:14,730 Maks zniknął. 185 00:15:14,824 --> 00:15:16,410 Pozwól mi zobaczyć. 186 00:15:16,808 --> 00:15:17,808 Daj to tutaj. 187 00:15:24,683 --> 00:15:25,683 Maks! 188 00:15:26,146 --> 00:15:27,146 Gotowy. 189 00:15:28,615 --> 00:15:30,356 Musisz zabrać Uliego dzisiaj do szkoły. 190 00:15:30,397 --> 00:15:31,068 Co? 191 00:15:31,482 --> 00:15:34,435 Czy wiesz, jak długo autobus? jedzie z jego szkoły do mojej? 192 00:15:34,520 --> 00:15:37,231 Mamo, mam egzamin i Nie mogę się spóźnić. 193 00:15:37,256 --> 00:15:38,552 Hannah, musimy porozmawiać. 194 00:15:38,817 --> 00:15:41,614 Nie pomogłeś ja już z nim. 195 00:15:41,639 --> 00:15:43,263 Więc teraz jestem nianią? 196 00:15:43,357 --> 00:15:44,033 Hanna! 197 00:15:44,058 --> 00:15:47,111 Weź go i nie rób tego będę trudną matką! 198 00:15:47,225 --> 00:15:49,404 Powinieneś się podjąć Twoje obowiązki. 199 00:15:49,498 --> 00:15:51,408 Oczywiście, ale nie masz o tym pojęcia 200 00:15:51,433 --> 00:15:53,959 jak to jest stawić czoła tym wszystkim śmieciom. 201 00:15:55,107 --> 00:15:56,833 Dzięki. Z góry dziękuję. 202 00:15:58,178 --> 00:15:59,677 Poczekaj na Hannah, dobrze? 203 00:15:59,912 --> 00:16:01,579 Zabierze cię do szkoły. 204 00:16:05,506 --> 00:16:07,904 Zadzwonię do was wcześniej idź do łóżka, dobrze? 205 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 Och, synu... 206 00:16:13,607 --> 00:16:15,318 Bądź posłuszny swojej siostrze. 207 00:16:21,576 --> 00:16:22,576 Mama! 208 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 Wytrzymać. 209 00:16:28,443 --> 00:16:31,034 - Telefon komórkowy. - Och, dziękuję. 210 00:16:31,123 --> 00:16:32,390 Przepraszam za to. 211 00:16:33,584 --> 00:16:34,841 Jest w porządku. 212 00:16:35,193 --> 00:16:36,552 Nie to wszystko miał na myśli. 213 00:16:37,037 --> 00:16:39,240 Opiekuj się nim, dobrze? 214 00:16:41,214 --> 00:16:43,014 Dlaczego nie zamówisz pizzy? 215 00:16:43,315 --> 00:16:44,315 Och, mamo. 216 00:16:45,895 --> 00:16:48,450 Proszę, nie zostawiaj go samego, dobrze? 217 00:16:52,255 --> 00:16:53,770 To tylko jeden dzień. 218 00:16:55,036 --> 00:16:56,614 Teraz idź. Powodzenia. 219 00:16:56,739 --> 00:16:57,739 Dzięki. 220 00:17:00,067 --> 00:17:01,067 chodźmy. 221 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Hanna! 222 00:17:04,622 --> 00:17:06,809 - Co to jest? - Tutaj. Jedź taksówką do szkoły. 223 00:17:06,888 --> 00:17:09,489 - OK. -Wrócę jutro o 17:00. 224 00:17:09,669 --> 00:17:12,176 Sprawdź, czy trzymasz się z daleka od piwnicy. 225 00:17:12,841 --> 00:17:13,841 Bardzo zabawne 226 00:17:47,677 --> 00:17:49,371 - Tak? - Mogę iść do toalety? 227 00:17:58,356 --> 00:17:59,871 Kolejne 20 minut. 228 00:18:01,083 --> 00:18:04,137 Przyjdź do teatru. 229 00:18:07,497 --> 00:18:08,497 Przepraszam. 230 00:18:08,903 --> 00:18:09,970 Ja też mogę iść? 231 00:18:15,730 --> 00:18:16,730 Dzięki. 232 00:18:35,208 --> 00:18:36,364 Po prostu bzdury. 233 00:18:38,575 --> 00:18:39,575 Co? 234 00:18:39,670 --> 00:18:42,482 Wszystko o fotosyntezie. 235 00:18:43,286 --> 00:18:45,973 Powinieneś był powiedzieć, że nie wiedziałeś. 236 00:18:46,451 --> 00:18:49,443 -Zauważyłeś to? - Nie 237 00:18:51,982 --> 00:18:52,982 Nie ma mowy. 238 00:18:55,365 --> 00:18:57,765 Nie chcę, żebyś myślał Myślę, że jesteś głupi. 239 00:19:00,365 --> 00:19:01,765 Wręcz odwrotnie. 240 00:19:07,092 --> 00:19:08,092 Dzięki. 241 00:19:12,478 --> 00:19:13,478 To wszystko. 242 00:19:23,345 --> 00:19:24,345 Wszystko w porządku. 243 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 Tak. 244 00:19:30,103 --> 00:19:31,103 Wszystko w porządku. 245 00:19:45,015 --> 00:19:46,015 Lepiej wróćmy. 246 00:20:02,804 --> 00:20:03,804 Jestem w drodze. 247 00:20:11,008 --> 00:20:12,008 Co to jest? 248 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 Hej! 249 00:20:13,758 --> 00:20:15,288 Syrena jest inna. 250 00:20:16,789 --> 00:20:17,789 Chodź, chodź. 251 00:20:18,242 --> 00:20:19,242 Co? 252 00:20:19,773 --> 00:20:21,921 Przyjdź, przyjdź. 253 00:20:27,218 --> 00:20:28,882 Zajęło ci to zbyt dużo czasu. 254 00:20:29,101 --> 00:20:32,398 Teraz zamierzasz usiąść i zakończ test. 255 00:20:32,814 --> 00:20:34,649 – Elmarze, gdzie byłeś? 256 00:20:34,657 --> 00:20:37,376 Was wszystkich, dopóki nie znajdziemy dowiedzieć się, co się dzieje. 257 00:20:37,416 --> 00:20:39,713 Hannah, proszę, usiądź. 258 00:20:40,525 --> 00:20:43,915 To nie są ćwiczenia przeciwpożarowe. To coś innego. 259 00:20:44,039 --> 00:20:48,258 Dlaczego nie usiądziesz? Jeszcze 10 minut i będzie po wszystkim. 260 00:20:48,353 --> 00:20:51,118 To oczywiste, że to nie jest alarmem treningowym. 261 00:20:51,337 --> 00:20:54,094 Mój drogi Elmarze, to to alarm treningowy. 262 00:20:54,134 --> 00:20:56,532 Dźwięk wznosi się i opada co 12 sekund. 263 00:20:56,767 --> 00:20:59,626 Nie mogę się skoncentrować. Czy możesz ogłosić chwilę ciszy? 264 00:20:59,733 --> 00:21:01,600 nie widzisz? 265 00:21:01,866 --> 00:21:04,107 -Czy wy wszyscy oszaleliście? - Elmarze, przestań! 266 00:21:04,819 --> 00:21:06,552 Zgłoszę cię za to! 267 00:21:08,741 --> 00:21:10,407 - Chodź ze mną. - Elmarze! 268 00:21:12,944 --> 00:21:13,944 Co to jest? 269 00:21:14,717 --> 00:21:16,037 Wracaj na swoje miejsce. 270 00:21:16,061 --> 00:21:17,678 Spójrz na zegar. 271 00:21:32,107 --> 00:21:33,943 To nie jest test. 272 00:21:33,975 --> 00:21:36,186 Uwaga, to nie jest test. 273 00:21:37,896 --> 00:21:39,436 Chodźmy do mojego domu. 274 00:21:39,608 --> 00:21:41,280 Nie mogę iść. Muszę znaleźć Uliego. 275 00:21:41,413 --> 00:21:42,359 Kim jest Uli? 276 00:21:42,498 --> 00:21:45,552 Mój młodszy brat. Jest w szkole. 277 00:21:48,764 --> 00:21:50,584 - Kto jest w domu? - Moi rodzice. 278 00:21:50,608 --> 00:21:52,225 Pożycz mi swoją komórkę. 279 00:21:52,912 --> 00:21:54,302 Weź to. 280 00:21:55,838 --> 00:21:58,105 - Co się stało? - To była roślina. 281 00:22:04,180 --> 00:22:05,446 Chodźmy tędy, OK? 282 00:22:08,792 --> 00:22:11,362 Spróbujemy później. chodźmy. 283 00:22:17,658 --> 00:22:18,658 Wybierzmy się na przejażdżkę. 284 00:22:19,229 --> 00:22:21,502 Proszę ze mną. Mam samochód w Walonii. 285 00:22:21,659 --> 00:22:23,010 Hanna, czekaj! 286 00:22:26,347 --> 00:22:28,049 Hej, Meike! Chcesz się przejechać? 287 00:22:28,167 --> 00:22:30,252 - Co? - Chcesz się podwieźć? 288 00:22:31,425 --> 00:22:33,135 Hannah, nie idę z nimi. Jadę z mamą Siemesa. 289 00:22:35,572 --> 00:22:36,603 Powodzenia. 290 00:22:39,612 --> 00:22:40,886 Hannah, szybko, chodź! 291 00:22:41,290 --> 00:22:42,290 Czy mogę iść? 292 00:22:42,377 --> 00:22:45,710 Jest jeszcze miejsce. Albo to przyjąć, albo zostawić. 293 00:22:46,090 --> 00:22:49,433 - Nie masz nic przeciwko? - Musisz iść. prawda? 294 00:22:50,354 --> 00:22:51,354 Co z tobą? 295 00:22:51,387 --> 00:22:53,480 Wezmę mój samochód. 296 00:22:53,505 --> 00:22:55,761 Jeśli nie pójdziesz teraz, to zrobisz muszę złapać autobus. 297 00:22:55,786 --> 00:22:56,786 Zadzwoń do mnie. 298 00:22:56,902 --> 00:22:57,800 Twoja jazda. 299 00:22:57,824 --> 00:22:58,824 Porozmawiamy później. 300 00:22:59,341 --> 00:23:01,608 Wytrzymać. Pozwól, że dam ci mój numer. 301 00:23:01,646 --> 00:23:03,176 Chodź, nie mamy całego dnia. 302 00:23:03,200 --> 00:23:04,884 Poczekaj na mnie, dobrze? 303 00:23:08,527 --> 00:23:09,980 Chodź, człowieku. 304 00:23:10,097 --> 00:23:12,464 Czy chcesz zwiększyć liczba ludzi na ziemi? 305 00:23:20,160 --> 00:23:24,815 Elmar,???????? ???????????? 306 00:23:30,165 --> 00:23:32,742 Miejmy nadzieję, że nie znajdziemy jakieś świnie na drodze. 307 00:23:32,782 --> 00:23:34,048 Mówię o policjantach. 308 00:23:34,438 --> 00:23:35,705 Włącz muzykę. 309 00:23:35,969 --> 00:23:37,800 Jakaś głupia muzyka? 310 00:23:38,274 --> 00:23:40,461 Idź tam. Jest ciszej. 311 00:23:40,492 --> 00:23:42,710 Hej, stary, chyba żartujesz. 312 00:23:42,735 --> 00:23:43,735 Zatrzymaj to! 313 00:23:44,071 --> 00:23:46,266 Nie złość się na mnie, ale ja mieć co do tego złe przeczucia. 314 00:23:46,305 --> 00:23:48,180 Od czasu do czasu podróżujesz. 315 00:23:49,110 --> 00:23:50,656 Przygotujcie się! 316 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 Szybciej! 317 00:24:08,531 --> 00:24:09,531 Dobry! 318 00:24:10,320 --> 00:24:12,687 Jeśli to był drobny incydent, to z pewnością pozostanie tajemnicą. 319 00:24:12,742 --> 00:24:14,929 Żeby nie wywołać paniki. 320 00:24:15,179 --> 00:24:18,311 Ale wszyscy wpadają w panikę i zatrzymali wszystko. 321 00:24:18,340 --> 00:24:19,934 A oni nie podążają standardy bezpieczeństwa. 322 00:24:20,167 --> 00:24:21,620 Co oni robią? 323 00:24:21,645 --> 00:24:23,090 Myślę, że mieszają z gniazdem szerszeni. 324 00:24:23,122 --> 00:24:26,230 Najgorsze jest to, że możemy tego nie zrobić być jak dotąd jedynymi ofiarami. 325 00:24:26,281 --> 00:24:28,191 I chłodzenie wodne działa etapami. 326 00:24:28,239 --> 00:24:31,598 Na razie ostatni etap może już się stopił. 327 00:24:31,735 --> 00:24:33,145 A ludzie? 328 00:24:33,588 --> 00:24:37,525 Ludzie, którzy oddychają tym powietrzem mają szansę zachorować na raka. 329 00:24:37,564 --> 00:24:39,197 I to trwa przez pokolenia. 330 00:24:39,246 --> 00:24:40,900 To gówno nie działa!! 331 00:24:40,955 --> 00:24:43,181 Proszę, porozmawiajmy o czymś innym. 332 00:24:58,447 --> 00:24:59,818 -Cześć. -Elmar? 333 00:25:00,102 --> 00:25:01,766 - Tato.. - Słyszysz mnie? 334 00:25:01,869 --> 00:25:02,978 Tak, gdzie jesteś? 335 00:25:03,095 --> 00:25:04,562 Poczekaj na mnie na lotnisku. 336 00:25:04,955 --> 00:25:07,165 Tak, ale najpierw muszę coś zrobić. 337 00:25:07,213 --> 00:25:08,165 To nie ma znaczenia, ale... 338 00:25:08,181 --> 00:25:10,775 Pójdę, ale będę tam za godzinę. 339 00:25:10,800 --> 00:25:12,470 - Elmarze... - Witam? 340 00:25:16,028 --> 00:25:19,564 Hej, z tymi wszystkimi problemami, dlaczego autostrada jest zablokowana? 341 00:25:19,588 --> 00:25:21,236 Elmar musi mieć też kłopoty. 342 00:25:22,557 --> 00:25:24,627 Nie jestem tak dobry jak on jest, ale znam drogę. 343 00:25:25,213 --> 00:25:26,658 To będzie zajebisty czas. 344 00:25:26,768 --> 00:25:28,408 I dlaczego przyjechaliśmy w ten kurwa sposób? 345 00:25:28,463 --> 00:25:31,130 Mam samolot. Znasz moją rodzinę. 346 00:25:31,924 --> 00:25:33,791 To nie jest samolot ale to strzał w dziesiątkę. 347 00:25:35,073 --> 00:25:38,611 To dowodzi, że pieniądze i wiedza idzie w parze w życiu. 348 00:25:38,667 --> 00:25:40,916 Jannes, zdejmij ramię i zamknij gębę! 349 00:25:54,443 --> 00:25:56,279 Jak daleko jesteśmy targ w Ebersbergu? 350 00:25:57,006 --> 00:25:57,748 70. 351 00:25:57,795 --> 00:26:01,474 Nie ma mowy! Co najmniej 80 km w linii prostej. 352 00:26:01,608 --> 00:26:02,608 Nie jest źle. 353 00:26:02,624 --> 00:26:04,873 To dziecinna sprawa. 354 00:26:04,960 --> 00:26:06,959 80 kilometrów to nic. Pamiętacie Czarnobyl? 355 00:26:07,100 --> 00:26:09,748 Teneryfa była oddalona o 1500 km. 356 00:26:10,342 --> 00:26:14,338 Wszystko jest kwestią czasu. Można zobaczyć małe zwierzęta. 357 00:26:15,155 --> 00:26:19,111 A jak można zanieczyścić Powietrze z Czarnobyla dotrze dokądkolwiek? 358 00:26:19,983 --> 00:26:23,404 Hej, musimy sprawdzić położenie wiatru co 5 minut. 359 00:26:23,475 --> 00:26:25,075 To gówno nie działa! 360 00:26:25,943 --> 00:26:29,092 Jannes, zabieraj łapy albo ja cię przelecę! 361 00:26:31,514 --> 00:26:32,845 Naprawdę to miałeś na myśli. 362 00:26:32,905 --> 00:26:35,240 Chcę tylko wiedzieć, gdzie jest wiatr. 363 00:26:35,311 --> 00:26:36,311 Przepraszam. 364 00:26:56,186 --> 00:26:57,186 Spójrz na to. 365 00:26:57,866 --> 00:26:58,866 Już w to wierzę. 366 00:26:59,108 --> 00:27:00,502 Schweinfurt powinien już być pusty, 367 00:27:00,527 --> 00:27:02,530 gdyby obrona cywilna spełniła swoje zadanie. 368 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Schweinfurcie? 369 00:27:03,803 --> 00:27:05,904 Tak, to Schweinfurt, Nemark, Ebersberg 370 00:27:05,928 --> 00:27:08,178 Ebersberg po Schweinfurcie, jakkolwiek chcesz. 371 00:27:08,249 --> 00:27:09,818 To musiało być świetne gówno. 372 00:27:09,843 --> 00:27:11,412 To naprawdę katastrofalny upadek. 373 00:27:11,436 --> 00:27:13,527 Tylko w Schweinfurcie potrzebowali teraz grabarzy 374 00:27:13,552 --> 00:27:15,827 i specjaliści od kości przeszczep szpiku. 375 00:27:15,873 --> 00:27:17,412 Tylko Schweinfurt. 376 00:27:17,452 --> 00:27:18,452 To jest względne. 377 00:27:24,116 --> 00:27:25,116 Co to jest? 378 00:27:26,452 --> 00:27:28,785 Moja mama jest dzisiaj w Schweinfurcie. 379 00:27:35,842 --> 00:27:36,842 Wejdź. 380 00:27:47,311 --> 00:27:48,311 Przestań! 381 00:27:48,624 --> 00:27:49,624 Przestań! 382 00:27:50,513 --> 00:27:52,021 Jedziemy do Kirchbergu. 383 00:27:52,046 --> 00:27:52,974 Chcę, żebyś teraz przestał. 384 00:27:52,999 --> 00:27:53,999 Mama! 385 00:27:54,217 --> 00:27:56,287 Na zewnątrz! Wyjdź z samochodu! 386 00:27:56,350 --> 00:27:58,264 - Wynoś się stamtąd! - Mama! 387 00:27:59,863 --> 00:28:01,348 Przepraszam, ludzie. 388 00:28:05,186 --> 00:28:06,186 OK, chodźmy! 389 00:28:09,764 --> 00:28:12,295 - 5 minut może być kluczowe. - Jannes... 390 00:28:12,350 --> 00:28:14,084 - Hej Gustaw! - Jannes! 391 00:28:15,685 --> 00:28:18,567 Mamo, dlaczego to robisz? 392 00:28:28,213 --> 00:28:31,314 Słuchaj, nie mieliśmy dzisiaj szkoły. 393 00:28:31,362 --> 00:28:32,885 Wszystko przez wiatr. 394 00:28:33,526 --> 00:28:34,525 Uli. 395 00:28:34,594 --> 00:28:37,211 - Jak miło. - Wysłali nas do domu. 396 00:28:37,323 --> 00:28:38,924 Kazali nam zejść do piwnicy. 397 00:28:38,987 --> 00:28:41,666 - Nawet zetarłem ziemniaki. - Świetnie! 398 00:28:43,948 --> 00:28:46,681 W radiu zawsze mówi się o chmurze. 399 00:28:46,745 --> 00:28:50,186 Że chmura jest toksyczna, ale Nie rozumiem tego. 400 00:28:50,330 --> 00:28:52,421 Sprawdź, czy ktoś dzisiaj zadzwonił. 401 00:28:53,448 --> 00:28:55,853 Poszedłem do piwnicy po ziemniaki. 402 00:28:56,033 --> 00:28:58,486 Kiedy wróciłem, wszystkich już nie było. 403 00:28:58,565 --> 00:29:00,916 Jak to się może stać? Chodźmy poszukać mamy. 404 00:29:01,002 --> 00:29:03,377 A co z tymi wszystkimi ziemniakami? 405 00:29:03,994 --> 00:29:05,339 Więcej informacji zostanie zapewnione 406 00:29:05,364 --> 00:29:08,503 przez policję i straż pożarną - Placki ziemniaczane. 407 00:29:08,730 --> 00:29:09,796 OK, to nie ma znaczenia. 408 00:29:10,644 --> 00:29:12,675 Widziałem to w Google. 409 00:29:13,784 --> 00:29:16,668 ...awaria w energetyce jądrowej zakład zależny od autostrad 410 00:29:16,693 --> 00:29:18,518 w celu koordynowania masowego ruchu. 411 00:29:18,627 --> 00:29:21,010 Autostrada A3 była szczególnie dotknięty. 412 00:29:21,034 --> 00:29:24,581 z powodu poważnego wypadku pomiędzy Hammelburg i Bad Kissingen. 413 00:29:28,816 --> 00:29:31,557 Osoba dzwoniąca jest niedostępna... 414 00:29:50,605 --> 00:29:55,049 Schweinfurt, Oerlenbach, Bad Kissingen w Fuldzie. 415 00:29:57,941 --> 00:29:59,237 Co robisz? 416 00:30:00,558 --> 00:30:03,472 Teraz wiadomość od obrony cywilnej. 417 00:30:03,582 --> 00:30:07,120 ...temperatura w Elektrownia jądrowa Ebersberg 418 00:30:07,247 --> 00:30:09,840 oraz wykryte poziomy promieniowania... 419 00:30:10,301 --> 00:30:12,683 ...więc w jakiejś pobliskiej okolicy... 420 00:30:13,090 --> 00:30:16,824 Prosimy, aby mieszkańcy Schlitz pozostali w domu przy zamkniętych oknach. 421 00:30:16,851 --> 00:30:18,639 Prosimy o to mieszkańców Schlitz 422 00:30:18,664 --> 00:30:20,663 zostań w domu okna się zamknęły. 423 00:30:20,708 --> 00:30:24,153 Schweinfurt, Bad Kissingen, Hammelburg i Fulda. 424 00:30:24,278 --> 00:30:26,120 Właściciele pojazdów tak zaproszony do pomocy 425 00:30:26,145 --> 00:30:27,926 osoby starsze lub niepełnosprawne sąsiedzi i Lütten Klein, 426 00:30:27,974 --> 00:30:31,848 zabieranie małych dzieci i nauczycieli do pierwszego miejsca spotkania. 427 00:30:32,005 --> 00:30:34,200 Dla tych, którzy nie mają pojazdów, zacznie się wkrótce... 428 00:30:34,239 --> 00:30:36,903 Uwaga! Uwaga! To jest policja! 429 00:30:37,033 --> 00:30:40,700 Apelujemy do wszystkich mieszkańców w tym obszarze zwrócić uwagę 430 00:30:40,725 --> 00:30:44,021 do wytycznych dotyczących obrony cywilnej. 431 00:30:44,145 --> 00:30:47,605 Populacja Schlitz oraz cała dzielnica Vogelsberg 432 00:30:47,630 --> 00:30:49,574 musisz natychmiast się zabezpieczyć. 433 00:30:49,622 --> 00:30:51,762 Wszystkie drzwi i okna muszą zostać natychmiast zamknięte 434 00:30:51,787 --> 00:30:54,066 i ludzie powinni pozostań w zamkniętych pokojach. 435 00:30:54,231 --> 00:30:59,501 wentylacja i klimatyzatory należy używać tylko do godziny 11:00. 436 00:30:59,526 --> 00:31:03,380 Wykorzystana żywność powinna być wyłącznie w puszkach. 437 00:31:07,822 --> 00:31:12,298 ...Schweinfurt, Bad Kissingen, Hammelburg, Fulda 438 00:31:12,940 --> 00:31:15,674 Bernard powiedział także, że my powinien zejść do piwnicy, 439 00:31:15,699 --> 00:31:18,127 ale wszyscy odeszli. 440 00:31:38,377 --> 00:31:40,978 Nie możesz tu stać czekam na twoją mamę. 441 00:31:41,003 --> 00:31:42,978 Zobaczysz ją później. 442 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 idę. 443 00:31:48,408 --> 00:31:50,736 Wszyscy odchodzą. 444 00:31:52,518 --> 00:31:53,518 Myślę, że tak. 445 00:31:54,377 --> 00:31:55,377 ja po prostu... 446 00:31:55,869 --> 00:31:56,869 Czy się boisz? 447 00:31:57,033 --> 00:31:58,033 Głupi chłopak. 448 00:31:58,471 --> 00:31:59,978 Nie mogę się bać. 449 00:32:14,268 --> 00:32:16,603 Zróbmy to, co mówią w radiu. 450 00:32:17,002 --> 00:32:18,002 Zostań tutaj. 451 00:32:18,361 --> 00:32:20,274 Zostaniemy w piwnicy. OK? 452 00:32:20,604 --> 00:32:21,604 chodźmy. 453 00:32:22,268 --> 00:32:24,134 Lepiej chodźmy tam wkrótce. Hmmm. 454 00:32:34,057 --> 00:32:36,447 Weź dla mnie radio. 455 00:32:39,846 --> 00:32:41,513 nie zapomnij o jedzeniu! 456 00:32:42,291 --> 00:32:45,291 ... pamiętaj, aby zachować przepływ ruchu... 457 00:33:16,619 --> 00:33:17,619 Cholera! 458 00:34:25,509 --> 00:34:26,509 Zostań tam spokojnie. 459 00:34:45,063 --> 00:34:46,063 Mama! 460 00:34:46,118 --> 00:34:51,055 Widziałem cię na balkonie. Wychodzimy i mamy jeszcze miejsce. 461 00:34:51,243 --> 00:34:52,961 Dziękuję, pani Jordan, jesteś bardzo miły, 462 00:34:53,204 --> 00:34:54,336 ale zostaniemy w piwnicy. 463 00:34:54,353 --> 00:34:57,508 W porządku. Dbać o siebie. 464 00:35:23,756 --> 00:35:24,756 Hanna? 465 00:35:25,045 --> 00:35:25,779 Mamo. 466 00:35:25,795 --> 00:35:27,959 „Hanna, moja droga…” - Co się dzieje? 467 00:35:28,131 --> 00:35:31,178 Wszystko w porządku, nie martw się. 468 00:35:31,350 --> 00:35:33,795 Postanowiliśmy zostać w piwnicy. Wszyscy wyszli. 469 00:35:33,858 --> 00:35:36,834 NIE! nie siedź w piwnicy. To nie jest bezpieczne. 470 00:35:36,928 --> 00:35:39,787 Znajdź panią Jordan i wyjdź stamtąd tak szybko, jak tylko możesz. 471 00:35:39,866 --> 00:35:40,748 Już wyszli. 472 00:35:40,811 --> 00:35:42,584 W takim razie spróbuj Hoffmannów. 473 00:35:42,639 --> 00:35:45,990 Proszę. Znajdź kogoś i spróbuj ponownie. 474 00:35:46,029 --> 00:35:47,380 Ale czekam na Elmara. 475 00:35:47,411 --> 00:35:49,911 - Możemy nas uratować dzięki jego samochodowi. - Elmar? Kim jest Elmar? 476 00:35:49,943 --> 00:35:51,279 Hanno, proszę, 477 00:35:51,326 --> 00:35:54,779 Zabierz teraz brata i idź! 478 00:35:55,029 --> 00:35:56,848 Jedź do Hamburga. Tylko dla Hamburga. 479 00:35:56,912 --> 00:35:58,579 Możesz pojechać do Kassel 480 00:35:58,599 --> 00:36:00,146 Do stacji. 481 00:36:00,232 --> 00:36:02,974 Hamburg-Altona. Czy mnie słuchasz? 482 00:36:03,146 --> 00:36:04,396 Gdzie teraz jesteś Mamo. 483 00:36:04,451 --> 00:36:07,232 W Schweinfurcie. Na stacji pociągów specjalnych. 484 00:36:07,295 --> 00:36:09,544 We wspólnocie metodystów. 485 00:36:09,623 --> 00:36:11,482 Mamo, ale chmura jest jadąc bezpośrednio nad tobą. 486 00:36:11,575 --> 00:36:15,161 Hannah, teraz posłuchaj co mówię: Idź teraz! 487 00:36:15,451 --> 00:36:16,747 Idź teraz! 488 00:36:22,584 --> 00:36:23,584 Matka. 489 00:36:26,107 --> 00:36:27,107 Mama! 490 00:36:40,857 --> 00:36:41,857 To była mama, 491 00:36:47,675 --> 00:36:49,073 Uli, chodźmy. 492 00:36:49,370 --> 00:36:51,479 Uli, zabierz rzeczy do piwnica, zabawki, muzyka. 493 00:36:51,612 --> 00:36:53,323 Szybko, chodź. Szybko. 494 00:36:53,339 --> 00:36:54,932 Hanna, poczekaj. 495 00:36:55,190 --> 00:36:56,432 chodźmy! 496 00:37:21,448 --> 00:37:23,198 Czy spotkamy się z kimś? 497 00:37:23,222 --> 00:37:24,222 Nikt. 498 00:37:24,542 --> 00:37:26,268 To nie jest ważne. 499 00:37:27,198 --> 00:37:29,276 To nie jest w porządku. 500 00:37:29,526 --> 00:37:31,737 Hej, dokąd idziesz? 501 00:37:32,994 --> 00:37:33,775 Uli. 502 00:37:33,808 --> 00:37:35,971 nie bądź idiotą. 503 00:37:36,207 --> 00:37:39,274 Zapomniałem zabrać Maxa. 504 00:37:40,120 --> 00:37:41,471 Wróć tu teraz. 505 00:37:41,542 --> 00:37:42,542 NIE! 506 00:37:42,628 --> 00:37:43,628 Nie pójdę bez Maxa. 507 00:37:44,018 --> 00:37:45,018 Uli. 508 00:37:46,112 --> 00:37:48,096 Dość mówienia. Pospiesz się! 509 00:38:10,808 --> 00:38:12,549 Musimy wrócić jutro. 510 00:38:12,574 --> 00:38:15,066 Nie dobranoc i do zobaczenia jutro. 511 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 - Co robimy. - Co? 512 00:38:17,550 --> 00:38:19,674 – Wracasz jutro? - Tak. 513 00:38:31,495 --> 00:38:32,862 Chodź Uli. chodźmy. 514 00:38:50,909 --> 00:38:51,909 Hanna! 515 00:38:53,214 --> 00:38:54,214 Hanna! 516 00:38:57,331 --> 00:38:58,331 Hanna! 517 00:39:13,893 --> 00:39:16,955 Są młodzi ludzie atak na policję. Katastrofa. 518 00:39:36,792 --> 00:39:38,059 Co robisz? 519 00:39:38,206 --> 00:39:40,094 jestem spragniony... 520 00:39:41,831 --> 00:39:43,151 Proszę czekać. 521 00:39:43,175 --> 00:39:44,175 Uli, czekaj! 522 00:39:44,214 --> 00:39:45,214 nie pij tego! 523 00:39:46,245 --> 00:39:47,862 To jest toksyczne, daj spokój. 524 00:39:49,729 --> 00:39:52,495 Tutaj przychodzisz z tym samym rzecz, której nikt nie widzi. 525 00:39:52,500 --> 00:39:54,167 Jeszcze nie widzimy. 526 00:39:54,235 --> 00:39:55,640 I załóż kaptur. 527 00:39:55,813 --> 00:39:57,146 Jest bardzo gorąco... 528 00:39:57,375 --> 00:39:59,575 Trzymaj się. To nie jest zbyt daleko. 529 00:40:01,024 --> 00:40:02,703 Chodźmy, żebyś nie spał. 530 00:40:03,094 --> 00:40:04,547 nie mogę.. 531 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 chodźmy. 532 00:40:07,016 --> 00:40:08,016 Musimy iść. 533 00:40:08,446 --> 00:40:10,046 No dalej, ostatnie pedały. 534 00:40:12,875 --> 00:40:14,580 Energia ze słońca. 535 00:40:16,423 --> 00:40:17,423 Zatrzymajmy się? 536 00:40:18,940 --> 00:40:20,313 Autostrada jest po prostu za zakrętem. 537 00:40:21,744 --> 00:40:22,744 Już prawie jesteśmy. 538 00:40:23,088 --> 00:40:24,754 Tylko ty w to wierzysz. 539 00:40:25,986 --> 00:40:27,564 Nie przejmuj się! 540 00:40:29,299 --> 00:40:30,299 Wytrzymać. 541 00:40:30,556 --> 00:40:32,023 Jedziesz naprawdę szybko. 542 00:40:37,214 --> 00:40:38,221 Uwaga! 543 00:40:38,277 --> 00:40:43,636 Uprzejmie informuję, że wszyscy pragną aby zdać, musisz teraz jechać drogą federalną 62. 544 00:40:44,348 --> 00:40:45,816 Co to jest? 545 00:40:45,902 --> 00:40:48,283 Nic nie można zrobić. 546 00:40:48,308 --> 00:40:51,386 Pozostałe autostrady już tak zamknięte z powodu wypadków. 547 00:40:51,410 --> 00:40:53,285 Uważasz nas za idiotów? 548 00:40:53,316 --> 00:40:56,245 Jak wydostaniemy się stąd na czas? 549 00:41:04,058 --> 00:41:06,933 Nie ma ratunku dla nikogo! 550 00:41:11,558 --> 00:41:12,558 Uli! 551 00:41:15,314 --> 00:41:18,647 Nie zatrzymuj się tam środek ulicy. Chodź, chodź. 552 00:41:21,068 --> 00:41:24,560 Na tej drodze nie ma już przejścia! 553 00:41:26,355 --> 00:41:27,422 Zejdź z drogi. 554 00:41:28,433 --> 00:41:29,878 Proszę o współpracę! 555 00:41:29,957 --> 00:41:31,752 Musisz zejść z drogi! 556 00:41:31,777 --> 00:41:33,988 Nie pozwólmy, żeby to się zawaliło! 557 00:41:46,621 --> 00:41:47,621 Nadeszło! 558 00:42:04,058 --> 00:42:05,058 Przyjdź, przyjdź! 559 00:42:06,787 --> 00:42:09,052 Natychmiast się odwróć! 560 00:42:21,870 --> 00:42:24,737 To takie głupie! ja nie nie chcę już chodzić. 561 00:42:24,753 --> 00:42:26,940 Kontynuujmy, ale zwolnijmy. 562 00:42:29,039 --> 00:42:30,937 Czy oni zabijają ludzi? 563 00:42:31,123 --> 00:42:32,123 Bzdura 564 00:42:32,148 --> 00:42:33,348 Strzelają w stronę nieba. 565 00:42:34,515 --> 00:42:35,515 Słuchaj, Uli... 566 00:42:36,062 --> 00:42:37,729 Załóż ponownie kaptur. 567 00:42:38,179 --> 00:42:39,413 chodźmy... 568 00:42:42,804 --> 00:42:44,445 Jest bardzo gorąco. 569 00:42:44,500 --> 00:42:46,577 Wolałbym już być martwy. 570 00:42:46,664 --> 00:42:47,664 Chodź, Uli! 571 00:42:48,656 --> 00:42:49,923 nie mów tak więcej! 572 00:42:52,445 --> 00:42:56,616 Jestem teraz spragniony. Chcę coś pij albo nie będę już jeździł.. 573 00:42:59,414 --> 00:43:00,414 OK. 574 00:43:02,070 --> 00:43:03,070 Patrzeć. 575 00:43:03,820 --> 00:43:04,820 Tam. 576 00:43:05,429 --> 00:43:06,563 Już prawie jesteśmy. 577 00:43:06,890 --> 00:43:07,890 To Bad Hersfeld. 578 00:43:08,703 --> 00:43:09,770 Tam coś wypijemy. 579 00:43:23,406 --> 00:43:25,140 Hannah, chodźmy! 580 00:43:27,304 --> 00:43:28,976 Poczekaj na mnie. 581 00:43:30,443 --> 00:43:32,490 Przyjdź szybko, przyjdź szybko. 582 00:43:32,717 --> 00:43:33,717 Uli, czekaj! 583 00:43:35,310 --> 00:43:36,310 Uli. 584 00:43:37,388 --> 00:43:38,588 Jedźmy szybciej! 585 00:43:39,076 --> 00:43:40,076 Uważaj! 586 00:43:43,873 --> 00:43:45,310 Uli, uważaj! 587 00:43:46,912 --> 00:43:47,912 Uważaj! 588 00:43:49,083 --> 00:43:50,083 Uli! 589 00:44:29,590 --> 00:44:30,590 Hej. 590 00:44:31,739 --> 00:44:32,739 Hej. 591 00:44:34,981 --> 00:44:35,981 Chodź tutaj. 592 00:44:37,879 --> 00:44:38,879 Chodź tutaj. 593 00:45:13,524 --> 00:45:16,257 Jak długo zamierzasz zostać na środku drogi? Szybki! 594 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 chodźmy... 595 00:45:19,430 --> 00:45:20,430 Hej! 596 00:45:21,172 --> 00:45:22,172 Chodź z nami. 597 00:45:24,000 --> 00:45:26,226 Jedziesz z nami do Bad Hersfeld. 598 00:45:26,975 --> 00:45:30,554 - Na stację. - Hej, stary, zwolnij drogę! 599 00:45:31,467 --> 00:45:32,534 Teraz albo nigdy 600 00:45:35,178 --> 00:45:36,623 Nadchodzi deszcz. 601 00:45:38,686 --> 00:45:40,153 Muszę się nim zająć. 602 00:45:41,108 --> 00:45:43,217 Kochanie, posłuchaj. 603 00:45:44,280 --> 00:45:45,834 Nie możesz już mu pomóc. 604 00:45:46,733 --> 00:45:48,310 Chodź, stary! 605 00:45:55,702 --> 00:45:57,502 Wszystko będzie dobrze, moja droga. Pospiesz się. 606 00:46:02,545 --> 00:46:04,006 Imbecyle! 607 00:46:12,928 --> 00:46:13,928 Uli. 608 00:46:14,756 --> 00:46:15,756 Uli! 609 00:46:15,842 --> 00:46:17,248 Hej. Przestań! 610 00:46:17,530 --> 00:46:18,530 nie bierz go, proszę! 611 00:46:18,764 --> 00:46:19,764 nie bierz go! 612 00:46:20,373 --> 00:46:21,240 Uli! 613 00:46:21,530 --> 00:46:22,373 Uli! 614 00:46:22,858 --> 00:46:24,341 - Uli! - Oczyść drogę! 615 00:46:24,366 --> 00:46:25,366 Uli! 616 00:46:25,866 --> 00:46:26,866 Uli! 617 00:46:27,381 --> 00:46:28,381 Uli! 618 00:46:30,491 --> 00:46:31,491 Uli! 619 00:46:33,959 --> 00:46:34,959 Uli! 620 00:46:35,897 --> 00:46:36,771 Uli! 621 00:46:37,006 --> 00:46:38,678 Uli! Uli! 622 00:46:42,349 --> 00:46:45,489 Posłuchaj mnie! Muszę z nim zostać. 623 00:46:46,357 --> 00:46:47,357 Pozwól mi odejść. 624 00:46:47,591 --> 00:46:48,591 Pozwól mi odejść. 625 00:46:49,903 --> 00:46:51,170 Musimy już iść! 626 00:46:52,239 --> 00:46:53,239 chodźmy. 627 00:46:54,192 --> 00:46:56,387 Przeskocz! Zrób miejsce! 628 00:46:59,091 --> 00:47:00,091 Dobry. 629 00:47:44,185 --> 00:47:45,185 Wysiadać. 630 00:47:47,451 --> 00:47:48,917 Wyjdźcie dzieciaki, wyjdźcie. 631 00:47:49,841 --> 00:47:51,841 -...w niektórych częściach... - Musisz wyjść. 632 00:47:51,880 --> 00:47:53,646 ... pada radioaktywny deszcz... 633 00:47:53,693 --> 00:47:54,693 Ten jest lekki. 634 00:47:57,099 --> 00:47:59,552 nie bądź głupi, to jedyna szansa. 635 00:48:00,466 --> 00:48:01,466 Tu są słodycze. 636 00:48:04,326 --> 00:48:05,326 Chodź tutaj. 637 00:48:06,849 --> 00:48:09,168 – Czy ona nadal jest w szoku? - Bądź cierpliwy. 638 00:48:09,459 --> 00:48:10,459 Jest w porządku. 639 00:48:11,271 --> 00:48:12,763 I co robimy? 640 00:48:13,568 --> 00:48:15,301 Nie możemy jej tu zostawić. 641 00:48:17,778 --> 00:48:20,708 Chodź, wyjdź już. Chodź z nami. 642 00:48:23,630 --> 00:48:24,630 Weź to. 643 00:48:29,873 --> 00:48:31,528 chodźmy. Szybko! 644 00:48:33,474 --> 00:48:34,874 To nadchodzi szybko. 645 00:48:39,075 --> 00:48:42,489 Połóż to tam. Przyspiesz tempo! 646 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 Uruchomić! 647 00:49:02,728 --> 00:49:05,095 Zatrzymywać się! pociąg jest już pełny! 648 00:49:10,330 --> 00:49:12,130 Ten pociąg jest już pełny! 649 00:49:12,713 --> 00:49:13,713 Spójrz tam! 650 00:49:25,752 --> 00:49:27,783 Musisz nas przepuścić! 651 00:49:37,322 --> 00:49:39,689 Susanne, zostań z nią! 652 00:50:15,572 --> 00:50:18,173 Mama! Mama! 653 00:50:20,221 --> 00:50:21,221 Elmarze! 654 00:50:22,697 --> 00:50:23,697 Elmarze! 655 00:50:24,486 --> 00:50:25,486 Elmarze! 656 00:50:28,174 --> 00:50:29,174 Elmarze! 657 00:50:41,603 --> 00:50:42,603 Szybko! 658 00:50:55,545 --> 00:50:56,545 Wstawać! 659 00:50:58,146 --> 00:51:00,825 Gdzie są dzieci? Co się stało? 660 00:51:03,146 --> 00:51:04,724 Powiedz mi teraz! 661 00:51:05,248 --> 00:51:06,248 Mówić! 662 00:51:10,967 --> 00:51:12,560 Czy oni tam byli? 663 00:51:13,490 --> 00:51:14,690 I dokąd poszli? 664 00:51:14,912 --> 00:51:17,044 Zobacz, tam są! 665 00:54:21,741 --> 00:54:23,407 Ona wróci do normy. 666 00:54:23,546 --> 00:54:25,968 Tak, wygląda na to, że wraca do normy. 667 00:54:34,132 --> 00:54:36,732 Zatrzymamy ją tutaj, dopóki nie będziemy pewni. 668 00:55:08,752 --> 00:55:09,752 Papier, szybko! 669 00:55:13,182 --> 00:55:15,392 Hej, wszystko w porządku. 670 00:55:28,346 --> 00:55:29,346 Gówno! 671 00:55:29,736 --> 00:55:31,783 To nie było po to że zostałam pielęgniarką. 672 00:55:31,838 --> 00:55:32,838 To mija. 673 00:55:33,158 --> 00:55:35,267 Gdyby to była elektrownia węglowa, nic by się nie stało. 674 00:55:35,299 --> 00:55:37,681 I nadal by to robili zatrzymał się już na początku. 675 00:55:37,906 --> 00:55:42,796 Czytałem, że dwie ostatnie Lufthansy loty oferowały po 100 000 miejsc. 676 00:55:43,078 --> 00:55:45,478 Chodź, musimy pościelić łóżka. 677 00:56:32,528 --> 00:56:34,482 Cii, Ciii, Ciii. Zatrzymajmy to, dobrze? 678 00:56:34,835 --> 00:56:35,835 Cześć. 679 00:56:36,427 --> 00:56:37,494 Jak masz na imię? 680 00:56:40,357 --> 00:56:41,865 Hej. Spójrz na nią! 681 00:56:48,943 --> 00:56:50,630 Hej, jestem Hannes. 682 00:56:50,998 --> 00:56:52,531 Opiekuję się tobą. 683 00:56:52,615 --> 00:56:55,415 Wszystko w porządku, ale najpierw musisz jeść. 684 00:56:58,013 --> 00:56:58,755 OK. 685 00:56:58,912 --> 00:57:01,529 Jesteś tymczasowo ośrodek opieki nad dziećmi. 686 00:57:01,670 --> 00:57:02,870 Niedaleko Hamburga. 687 00:57:06,437 --> 00:57:07,437 Przepraszam. 688 00:57:07,890 --> 00:57:10,421 Nie martw się, zaopiekujemy się Tobą. 689 00:57:10,898 --> 00:57:13,431 Ayse, czy możesz mi pomóc, proszę? 690 00:57:15,710 --> 00:57:18,077 Mam trochę niespodzianka dla wszystkich. 691 00:57:20,710 --> 00:57:21,710 Jestem Ayse. 692 00:57:22,531 --> 00:57:23,531 A ty? 693 00:57:26,226 --> 00:57:27,210 Hanna. 694 00:57:27,320 --> 00:57:28,320 Hannah i Hannes. 695 00:57:29,476 --> 00:57:30,476 Zbieg okoliczności. 696 00:57:34,984 --> 00:57:36,811 Zobaczymy trochę różnorodności. 697 00:57:37,484 --> 00:57:39,647 ...jakie otoczenie obszar zostanie podzielony 698 00:57:39,672 --> 00:57:42,515 w zniszczonym Ebersbergu sadzić w trzech strefach. 699 00:57:42,546 --> 00:57:46,061 Strefa wykluczenia 1 — jest to obszar bezpośrednio wokół reaktora. 700 00:57:46,132 --> 00:57:48,956 W promieniu 5 km nikt nie przeżył, 701 00:57:48,981 --> 00:57:51,296 według poprzedniego niepotwierdzone doniesienia. 702 00:57:51,476 --> 00:57:54,874 Ten obszar należy wziąć pod uwagę m.in nieokreśloną przyszłość, jako nienadającą się do zamieszkania. 703 00:57:54,967 --> 00:57:59,755 Zgodnie z tym nie należy wchodzić do strefy 2 władzom na kilka lat. 704 00:58:00,060 --> 00:58:05,654 Strefa 3 składa się z sąsiadujących ze sobą obszarów w promieniu około 50 km. 705 00:58:06,716 --> 00:58:08,622 Nie skontaktowano się jeszcze z Twoimi rodzicami. 706 00:58:08,842 --> 00:58:10,505 Szukamy w internecie. 707 00:58:10,568 --> 00:58:12,702 Tworzę listy w sieci. 708 00:58:13,787 --> 00:58:16,443 Tak, liczba nie jest zbyt dokładna. 709 00:58:16,561 --> 00:58:19,661 38 000. To jest oczywiście to tylko szacunki. 710 00:58:20,217 --> 00:58:22,449 Z pewnością to robimy pewnie, że wszyscy inni 711 00:58:22,474 --> 00:58:24,943 18 niemieckich reaktorów tymczasowo zamknięty. 712 00:58:25,013 --> 00:58:26,013 Politycy... 713 00:58:26,333 --> 00:58:29,858 - Więc będziemy musieli się do tego przyzwyczaić... - Piękne obrazy, które ludzie mogą zobaczyć. 714 00:58:30,412 --> 00:58:31,412 A teraz? 715 00:58:32,373 --> 00:58:34,810 A teraz deser. 716 00:58:35,771 --> 00:58:39,677 Obiecano nam szeroką pomoc. 717 00:58:46,115 --> 00:58:48,622 Dwa tygodnie po wypadku... 718 00:58:48,647 --> 00:58:51,411 nadal nie ma żadnych wniosków o wpływie. 719 00:58:51,662 --> 00:58:52,662 Hej, jak się masz? 720 00:58:57,232 --> 00:58:59,075 Czy dowiedziałeś się coś o mojej matce? 721 00:58:59,147 --> 00:59:01,115 Powiem ci to samo to co powiedziałem, ok? 722 00:59:02,303 --> 00:59:04,436 Żadnych wiadomości od Twojej rodziny, 723 00:59:08,662 --> 00:59:09,560 Hanna, 724 00:59:09,725 --> 00:59:10,791 nie martw się. 725 00:59:11,107 --> 00:59:13,005 Teraz musimy zwrócić uwagę na Twój układ odpornościowy. 726 00:59:13,030 --> 00:59:16,115 będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 727 00:59:16,131 --> 00:59:17,131 Teraz idź. 728 00:59:43,016 --> 00:59:44,216 Czy wszystko w porządku? 729 00:59:48,477 --> 00:59:49,744 Czy masz chłopaka? 730 00:59:51,852 --> 00:59:52,852 Czy ty? 731 00:59:56,884 --> 00:59:58,417 Jak on się nazywa? 732 00:59:59,181 --> 01:00:00,181 Elmara. 733 01:00:01,759 --> 01:00:02,759 Elmara? 734 01:00:03,766 --> 01:00:05,033 To dziwne imię. 735 01:00:06,681 --> 01:00:09,344 Ten, który lubię w swoim klasa to Wojciech. 736 01:00:09,962 --> 01:00:11,453 Kolejnym jest Bertram. 737 01:00:15,001 --> 01:00:17,250 Przepraszam, że nie mogę być teraz z moim przyjacielem. 738 01:00:18,001 --> 01:00:19,467 Czy tęsknisz za nim? 739 01:00:21,290 --> 01:00:22,290 Tak. 740 01:00:23,071 --> 01:00:24,633 Brakuje mi całowania go, 741 01:00:26,001 --> 01:00:27,401 i obejmując go. 742 01:00:28,920 --> 01:00:30,853 Właściwie to po prostu z nim zostań. 743 01:01:54,543 --> 01:01:56,543 Słuchaj, przyniosłem ci coś. 744 01:01:57,309 --> 01:01:59,949 Zakwitły na zadaszonym tarasie. 745 01:02:01,746 --> 01:02:04,146 Już wziąłeś Twój napar mineralny. 746 01:02:04,629 --> 01:02:06,296 To nie działa. 747 01:02:06,723 --> 01:02:07,602 To jest normalne. 748 01:02:07,658 --> 01:02:10,293 Twoje ciało potrzebuje czas na regenerację. 749 01:02:10,535 --> 01:02:12,480 Twoje białe krwinki są tak osłabiony, że... 750 01:02:12,605 --> 01:02:13,605 Znalazłeś coś? 751 01:02:13,824 --> 01:02:16,581 Weszłam do internetu, ale jeszcze nic nie znalazłem. 752 01:02:21,394 --> 01:02:22,394 Dzięki. 753 01:02:24,504 --> 01:02:28,996 Ale czy masz jakichś krewnych gdzie indziej w Niemczech? 754 01:02:30,582 --> 01:02:32,504 Ciocia Helga. 755 01:02:33,848 --> 01:02:36,660 Jest nauczycielką historii w Hamburgu. 756 01:02:36,848 --> 01:02:39,448 Tak naprawdę nie widziałem jej już od dłuższego czasu. 757 01:02:39,817 --> 01:02:43,005 Hannes, nie mam już więcej związek z nią. 758 01:02:43,481 --> 01:02:45,527 Możesz usunąć ją z listy. 759 01:02:45,872 --> 01:02:47,926 Nie mówiłaś, że masz chłopaka? 760 01:02:48,246 --> 01:02:49,246 Ja też nie wiem, gdzie on jest. 761 01:02:50,114 --> 01:02:52,380 Nawet nie chciał na mnie patrzeć. 762 01:02:52,684 --> 01:02:54,527 Jeśli on naprawdę Cię kocha, to nie ma to znaczenia. 763 01:03:39,301 --> 01:03:40,301 Hej. 764 01:03:41,075 --> 01:03:42,341 Wszystko będzie w porządku. 765 01:04:03,543 --> 01:04:05,410 Przestań! Nie możesz tu wejść! 766 01:04:05,442 --> 01:04:07,590 Pozwól mi odejść. Muszę wejść. 767 01:04:08,019 --> 01:04:09,831 Proszę, pozwól mi odejść. 768 01:04:10,690 --> 01:04:12,924 Co tu się dzieje? Wynoś się stąd natychmiast! 769 01:04:13,161 --> 01:04:15,066 - Elmara? - Heima? 770 01:04:15,215 --> 01:04:17,015 Skontaktowałem się z nim poprzez wiadomość. 771 01:04:17,349 --> 01:04:19,263 Czy zna ryzyko? 772 01:04:19,597 --> 01:04:20,597 Proszę. 773 01:04:21,105 --> 01:04:22,305 To ci pomoże. 774 01:04:23,808 --> 01:04:25,274 Jesteś pełnoletni? 775 01:04:25,479 --> 01:04:26,946 Tak, mam 18 lat. 776 01:04:27,050 --> 01:04:28,444 Nie wiem co myślisz jednak, 777 01:04:28,469 --> 01:04:30,558 Muszę Cię o tym poinformować jest ryzyko skażenia. 778 01:04:31,722 --> 01:04:33,143 Mimo wszystko chcę ją zobaczyć. 779 01:04:33,448 --> 01:04:34,448 Röschen. 780 01:04:34,980 --> 01:04:36,198 Wrócimy później. 781 01:04:36,237 --> 01:04:37,237 Nie rób tego. 782 01:04:37,401 --> 01:04:38,580 Przygotuj nowe łóżko. 783 01:04:38,604 --> 01:04:41,338 Hannes, potrzebujemy dozymetru i Judith. 784 01:05:04,897 --> 01:05:05,897 Hanna... 785 01:05:30,654 --> 01:05:31,654 Co to jest? 786 01:05:34,928 --> 01:05:36,461 Przestań tak na mnie patrzeć! 787 01:05:42,154 --> 01:05:43,154 Elmarze! 788 01:06:29,537 --> 01:06:31,337 Czy nigdy nie jesteś sam? 789 01:06:32,084 --> 01:06:33,084 Tak. 790 01:07:22,592 --> 01:07:23,592 Co to jest? 791 01:07:27,561 --> 01:07:28,943 To od mojej mamy. 792 01:07:29,975 --> 01:07:30,638 Więc? 793 01:07:30,662 --> 01:07:32,802 Dała mi to jako prezent sprzed kilku lat. 794 01:07:33,233 --> 01:07:34,859 Mój ojciec miał mnóstwo spraw do załatwienia i 795 01:07:34,884 --> 01:07:37,350 Wydałem dużo czas z nią sam na sam. 796 01:07:38,639 --> 01:07:41,404 Nie czuła się zbyt dobrze, 797 01:07:41,444 --> 01:07:42,444 ale było fajnie. 798 01:07:44,147 --> 01:07:45,538 A jak ona się ma? 799 01:07:47,928 --> 01:07:49,469 Miała udar. 800 01:07:49,494 --> 01:07:50,538 To było nagle. 801 01:07:52,037 --> 01:07:54,170 Udary mogą uczynić osobę częściowo sparaliżowany. 802 01:07:54,459 --> 01:07:55,857 To zmieniło wszystko. 803 01:07:56,888 --> 01:07:58,934 Mój ojciec nie wiedział jak sobie z tym poradzić, 804 01:07:58,959 --> 01:08:02,026 a moja mama była w depresji i ledwo mówiąc. 805 01:08:04,428 --> 01:08:05,428 Pierścień. 806 01:08:09,489 --> 01:08:11,996 „Miliony lat”. Co to znaczy? 807 01:08:12,357 --> 01:08:13,269 Hawkinga. 808 01:08:13,786 --> 01:08:16,115 Stephena Williama Hawkinga, nie znasz go? 809 01:08:16,420 --> 01:08:21,037 Powiedział, że na pewno wszystko wokół nas odgrywa rolę w życiu. 810 01:08:21,303 --> 01:08:24,287 To znaczy dokładnie 66 milionów lat temu. 811 01:08:24,740 --> 01:08:28,513 Następnie, za 66 milionów lat, czy Sontheim ponownie eksploduje? 812 01:08:29,178 --> 01:08:32,310 Tak, rzeczywiście można polemizować o tej teorii, ale... 813 01:08:32,928 --> 01:08:35,724 Znalazłem taką myśl sprawia, że wszystko staje się łatwiejsze. 814 01:08:36,490 --> 01:08:38,716 Bo kiedy myślę... 815 01:08:39,035 --> 01:08:41,362 że za 66 milionów lat 816 01:08:41,387 --> 01:08:44,738 Nadal będę w głupiej bibliotece próbuję to rozgryźć, 817 01:08:45,598 --> 01:08:46,664 Pamiętałbym to. 818 01:08:47,855 --> 01:08:50,386 - A potem? – W takim razie chciałem powiedzieć… 819 01:08:50,855 --> 01:08:52,589 że to wina maszyny, a nie człowieka. 820 01:08:58,434 --> 01:09:01,100 Czy tak trudno ci uwierzyć? 821 01:09:28,423 --> 01:09:29,423 Ciocia Helga? 822 01:09:31,462 --> 01:09:33,259 - To ona. - Hannah? 823 01:09:34,775 --> 01:09:36,009 To moja ciocia. 824 01:09:36,080 --> 01:09:40,415 Minęło tyle czasu Ledwo cię rozpoznałem. 825 01:09:41,863 --> 01:09:43,463 Hannes, to jest moja ciotka. 826 01:09:46,048 --> 01:09:47,048 Kochanie, 827 01:09:49,470 --> 01:09:51,767 Myślałam, że jesteś z Paulą. 828 01:09:52,244 --> 01:09:53,244 Tak? 829 01:09:53,650 --> 01:09:54,916 A jak się ma Paula? 830 01:09:55,743 --> 01:09:57,210 Nie ma jej na liście. 831 01:09:58,671 --> 01:09:59,671 Co? 832 01:10:00,038 --> 01:10:01,038 Co? 833 01:10:01,382 --> 01:10:02,819 Nie ma jej na liście. 834 01:10:02,976 --> 01:10:04,881 Musiała być na liście! 835 01:10:04,905 --> 01:10:08,131 - Proszę. „Nie, nie, nie! 836 01:10:08,687 --> 01:10:10,842 - To niemożliwe! - Proszę! 837 01:10:11,796 --> 01:10:13,811 Teraz Hannes. Daj jej środek uspokajający. 838 01:10:24,451 --> 01:10:25,451 Najpierw Uli. 839 01:10:29,092 --> 01:10:30,092 Teraz Paula. 840 01:10:36,468 --> 01:10:37,734 Dlaczego to wszystko? 841 01:10:38,834 --> 01:10:39,834 ja... 842 01:10:41,241 --> 01:10:43,530 Zachowałem się bardzo głupio. 843 01:10:43,608 --> 01:10:44,608 Hanna. 844 01:10:45,866 --> 01:10:47,819 Powinienem był zwrócić większą uwagę. 845 01:10:49,319 --> 01:10:50,624 To niesprawiedliwe. 846 01:10:51,202 --> 01:10:52,444 nie mogłem... 847 01:10:52,757 --> 01:10:54,295 To nie była twoja wina. 848 01:10:57,858 --> 01:10:58,925 To był wypadek. 849 01:11:03,960 --> 01:11:04,960 Przytul mnie. 850 01:11:13,132 --> 01:11:14,631 - Chodźmy? - Co? 851 01:11:16,101 --> 01:11:17,101 Gdzie? 852 01:11:36,593 --> 01:11:37,593 Zatrzymaj to. 853 01:11:52,667 --> 01:11:53,893 Wszystko zaplanowałeś. 854 01:11:54,229 --> 01:11:55,714 Nic nie planowałem. 855 01:11:56,011 --> 01:11:57,925 „Dużo myślałem. - Hm? 856 01:11:58,889 --> 01:12:01,433 Wysyłać samoloty do pisania twoje imię na niebie. 857 01:12:05,558 --> 01:12:09,792 Wanna pełna róż, w pokój pełen balonów. 858 01:12:22,034 --> 01:12:24,010 To musiał być spadek energii słonecznej. 859 01:12:25,167 --> 01:12:26,167 To wróci wkrótce. 860 01:12:29,409 --> 01:12:30,409 Tata. 861 01:12:33,917 --> 01:12:35,851 To jest moja dziewczyna Hannah. 862 01:12:36,784 --> 01:12:38,718 Co tu robisz? 863 01:12:39,316 --> 01:12:42,104 To co robisz jest złe. Chodźmy teraz. Teraz! 864 01:12:44,105 --> 01:12:46,771 Nic tutaj nie jest złe. Jesteś. 865 01:12:56,683 --> 01:12:57,683 Elmarze! 866 01:12:58,386 --> 01:12:59,986 Są zanieczyszczone. 867 01:13:01,144 --> 01:13:03,477 Wróć do domu. Pomyśl o swojej matce. 868 01:13:04,581 --> 01:13:05,385 Dlaczego? 869 01:13:05,441 --> 01:13:07,128 Wynoś się stąd! 870 01:13:10,683 --> 01:13:11,683 Serial komediowy? 871 01:13:13,683 --> 01:13:14,683 To jest komedia. 872 01:13:16,238 --> 01:13:18,304 Nie jesteśmy już rodziną. 873 01:13:19,495 --> 01:13:21,895 Wciąż jesteśmy na pieprzonym pogrzebie. 874 01:13:22,527 --> 01:13:24,193 Elmar, twój ojciec ma rację. 875 01:13:27,331 --> 01:13:29,573 Chcę też, żebyś był zdrowy. 876 01:13:31,980 --> 01:13:32,659 Iść. 877 01:13:33,300 --> 01:13:34,300 Hanna. 878 01:13:38,206 --> 01:13:39,206 Hanna, 879 01:13:39,808 --> 01:13:42,026 Idź szybko! Wyjechać! 880 01:13:54,159 --> 01:13:55,159 Hanna! 881 01:14:21,863 --> 01:14:22,863 Tutaj. 882 01:14:23,542 --> 01:14:24,542 Dla ciebie. 883 01:14:53,447 --> 01:14:56,572 Antena Hamburg, wiadomości o 10:00. 884 01:14:56,597 --> 01:15:01,057 Indeks giełdowy Niemiec Rynek DAX wzrósł o 50 punktów... 885 01:15:01,089 --> 01:15:02,822 Dziś spędziłem kilka godzin w kolejce. 886 01:15:03,972 --> 01:15:06,909 Cały dzień nie mogłem nic zrobić. 887 01:15:08,441 --> 01:15:11,401 Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków... 888 01:15:11,550 --> 01:15:13,885 Nie wiem jaki masz pokój było jak z Paulą, ale... 889 01:15:14,863 --> 01:15:17,815 tutaj możesz mieć swój własny stół i regał na książki. 890 01:15:20,081 --> 01:15:21,675 Nie jestem szczęśliwy w Hamburgu. 891 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Cóż... 892 01:15:30,097 --> 01:15:33,003 Jak mogę zrobić coś takiego złego obiad z konserwą? 893 01:15:46,605 --> 01:15:49,738 Proszę trzymać się z daleka od drzwi. 894 01:15:52,034 --> 01:15:53,034 Meike. 895 01:15:55,027 --> 01:15:56,253 - Hannah? - Tak. 896 01:15:56,425 --> 01:15:57,542 Co tu robisz? 897 01:15:57,972 --> 01:15:59,370 Jestem z ciotką. 898 01:15:59,831 --> 01:16:02,870 Szukałem Cię po całym w Internecie, ale nie było Cię na żadnej liście. 899 01:16:03,253 --> 01:16:04,284 Dobrze cię znowu widzieć. 900 01:16:04,464 --> 01:16:05,864 Tak, ty też. 901 01:16:07,128 --> 01:16:09,261 Mam ostatni pociąg. 902 01:16:13,011 --> 01:16:15,167 I? Jak się masz? 903 01:16:16,691 --> 01:16:17,891 To moja stacja. 904 01:16:20,128 --> 01:16:21,128 Do widzenia. 905 01:16:40,221 --> 01:16:42,409 Następny przystanek, Onorf. 906 01:17:13,191 --> 01:17:19,878 ... aż przekroczy punkt Y na linii X 907 01:17:27,370 --> 01:17:28,370 Hanna. 908 01:17:33,058 --> 01:17:34,058 Hanna. 909 01:17:55,159 --> 01:17:56,159 Hanna. 910 01:18:00,386 --> 01:18:01,386 Hanna! 911 01:18:01,761 --> 01:18:02,761 Zatrzymaj to! 912 01:18:07,183 --> 01:18:08,850 Spotkajmy się dzisiaj? 913 01:18:09,097 --> 01:18:10,761 Była skażona. 914 01:18:11,074 --> 01:18:12,886 Tak, i to cię zaskoczyło? 915 01:18:13,042 --> 01:18:14,042 nie jestem. 916 01:18:14,105 --> 01:18:16,105 Zamknąłeś okno czy co? 917 01:18:16,261 --> 01:18:17,518 Mówię do ciebie! 918 01:18:17,534 --> 01:18:21,401 Pytanie brzmi: kiedy pojawi się rak? A ty będziesz dalej jęczeć. 919 01:18:21,464 --> 01:18:22,464 Dupek! 920 01:18:25,855 --> 01:18:28,018 -Dupek! -Zabierz go stąd! 921 01:18:28,803 --> 01:18:30,669 O 7, na rynku ratuszowym. 922 01:18:44,867 --> 01:18:46,267 Nadal nie jesteś gotowy? 923 01:18:46,680 --> 01:18:50,013 Za pół godziny musimy być na stacji Mannheim. 924 01:18:51,110 --> 01:18:52,310 Nie idę z tobą. 925 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 OK. 926 01:18:58,891 --> 01:19:00,424 Tak, w każdym razie nie jest to zbyt daleko. 927 01:19:01,875 --> 01:19:02,875 Helga. 928 01:19:04,102 --> 01:19:05,102 Tak? 929 01:19:06,180 --> 01:19:07,180 Dzięki. 930 01:19:10,508 --> 01:19:11,508 Do widzenia. 931 01:19:46,430 --> 01:19:49,852 Spójrz na Hamburger Tagblatt. Strefa 3 została ponownie otwarta. 932 01:19:50,258 --> 01:19:53,117 „Hamburger Tagblatt”? Strefa 3 została ponownie otwarta. 933 01:19:59,016 --> 01:20:02,805 Strefa 3 została ponownie otwarta. Przeczytaj wszystko tutaj. 934 01:20:03,641 --> 01:20:06,523 Strefa 3 ponownie otwarta! Czy powrót jest naprawdę bezpieczny? 935 01:20:47,501 --> 01:20:52,594 Dziękuję za siebie. 936 01:20:55,446 --> 01:20:57,113 Uli nie został pochowany. 937 01:21:00,774 --> 01:21:01,774 Uli... 938 01:21:02,852 --> 01:21:04,319 To brzmi głupio, ale... 939 01:21:06,086 --> 01:21:08,539 Kiedy tylko zapada zmrok, myślę o nim. 940 01:21:10,547 --> 01:21:11,547 Jego piosenka. 941 01:21:16,149 --> 01:21:17,216 Patrząc na mnie. 942 01:21:20,196 --> 01:21:21,196 Chodź tutaj. 943 01:21:23,357 --> 01:21:25,740 Chciałbym mieć z nim więcej czasu. 944 01:21:25,959 --> 01:21:28,025 Tak, ale teraz wszystko się poprawi. 945 01:21:28,693 --> 01:21:31,911 Prawdę mówiąc, tęskniłem... wiele razy 946 01:21:32,123 --> 01:21:35,256 pogrzebać całą moją przeszłość. 947 01:21:36,334 --> 01:21:40,134 A teraz chcę każdego sekunda będzie wiecznością. 948 01:23:18,696 --> 01:23:19,696 Elmara? 949 01:23:41,689 --> 01:23:42,689 Gdzie byłeś? 950 01:23:45,009 --> 01:23:46,075 Z kim? 951 01:23:49,110 --> 01:23:50,310 pytam. 952 01:23:50,665 --> 01:23:51,665 Byłeś z nią? 953 01:23:54,853 --> 01:23:56,672 Nie mogę pojechać z tobą do Ameryki. 954 01:23:57,204 --> 01:23:59,004 Robisz, co ci każę. 955 01:24:20,860 --> 01:24:21,860 Elmara. 956 01:24:37,376 --> 01:24:39,109 Powietrze nie jest takie zimne. 957 01:24:39,571 --> 01:24:43,196 Niebo jest niższe, a ty, ja i ciężkie krople spadają. 958 01:24:43,321 --> 01:24:44,321 Ach ten głos. 959 01:24:44,673 --> 01:24:46,172 Jakby droga była taka długa. 960 01:24:46,243 --> 01:24:48,188 Istnieje wiele głosów mówiących o Ziemi. 961 01:24:48,228 --> 01:24:50,428 i rozmawiają o innych rzeczach. 962 01:24:50,610 --> 01:24:51,610 Przepraszam. Tak? 963 01:24:52,149 --> 01:24:54,352 - Muszę wyjść. - OK, idź. 964 01:24:56,282 --> 01:24:58,216 Znowu chodzi o mnie. 965 01:24:59,220 --> 01:25:00,220 Elmara. 966 01:25:01,517 --> 01:25:02,517 To ty. 967 01:25:03,970 --> 01:25:05,570 Co tu robisz rano? 968 01:25:07,524 --> 01:25:09,124 Muszę jechać do Ameryki. 969 01:25:14,290 --> 01:25:15,711 To dla mojej mamy. 970 01:25:19,517 --> 01:25:21,383 To nie ma nic wspólnego z tobą. 971 01:25:34,149 --> 01:25:35,149 Kocham cię. 972 01:25:40,954 --> 01:25:42,221 To nie jest prawda. 973 01:26:12,314 --> 01:26:15,376 Trzy miesiące po otwarcie Ebersbergu, 974 01:26:15,446 --> 01:26:19,626 niezależni eksperci nadal są omawianie powrotu do strefy 3 975 01:26:19,821 --> 01:26:23,359 Jednakże już istnieją tysiące ludzi... 976 01:26:23,407 --> 01:26:24,868 Czy masz maszynę do szycia? 977 01:26:25,024 --> 01:26:26,008 Proszę. 978 01:26:26,048 --> 01:26:27,781 Dam ci wskazówkę. 979 01:26:28,046 --> 01:26:30,313 Maszyny te zajmują dużo miejsca. 980 01:26:30,532 --> 01:26:33,461 Poza tym musimy zaoszczędzić trochę energii. 981 01:26:33,501 --> 01:26:36,454 W swoim życiu, czy ty złamałeś kiedyś jakąś zasadę? 982 01:26:38,071 --> 01:26:39,938 Jesteś taki sam jak twoja matka. 983 01:26:41,165 --> 01:26:41,993 Dlaczego? 984 01:27:02,964 --> 01:27:03,964 To Paula. 985 01:27:04,596 --> 01:27:06,276 Tak. To ona. 986 01:27:13,964 --> 01:27:15,346 Byliśmy szczęśliwi. 987 01:27:23,221 --> 01:27:24,838 Muszę iść. Już czas. 988 01:27:25,807 --> 01:27:27,338 - Do widzenia. - Do widzenia. 989 01:27:27,759 --> 01:27:29,040 Nie zamierzasz założyć swetra? 990 01:27:29,190 --> 01:27:30,893 Na zewnątrz świeci słońce. 991 01:27:50,799 --> 01:27:51,799 Tak! 992 01:27:55,268 --> 01:27:56,268 Cześć, Hannah. 993 01:27:58,315 --> 01:27:59,315 Czy wszystko jest w porządku? 994 01:27:59,503 --> 01:28:00,503 Tak, w porządku. 995 01:28:01,807 --> 01:28:03,377 - Dla ciebie. - Dzięki. 996 01:28:03,604 --> 01:28:05,408 Ups, na domiar złego... 997 01:28:06,339 --> 01:28:07,339 Dzięki. 998 01:28:07,961 --> 01:28:09,227 Przyjdź i zobacz moje rysunki. 999 01:28:15,423 --> 01:28:17,485 - Czy to Hannes? - Tak. 1000 01:28:19,149 --> 01:28:20,149 Ładny! 1001 01:28:20,954 --> 01:28:21,954 Wielkie dzięki. 1002 01:28:22,602 --> 01:28:24,485 Elmar musi być bardzo szczęśliwy, że cię mam. 1003 01:28:28,798 --> 01:28:30,977 Czy nie zaakceptował tej sytuacji? 1004 01:28:38,744 --> 01:28:39,744 Cóż... 1005 01:28:43,681 --> 01:28:44,815 Idę na górę. 1006 01:28:45,205 --> 01:28:46,605 Zobacz, jak oni wszyscy się mają. 1007 01:28:48,267 --> 01:28:49,267 Hej! 1008 01:29:38,783 --> 01:29:39,783 Elmarze! 1009 01:29:52,283 --> 01:29:53,283 Elmara. 1010 01:29:55,041 --> 01:29:56,307 Co robisz? 1011 01:30:00,775 --> 01:30:03,775 Moje ciało jest bardzo zanieczyszczone. 1012 01:30:08,025 --> 01:30:11,079 To była tylko kwestia czasu. 1013 01:30:14,025 --> 01:30:15,759 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1014 01:30:17,588 --> 01:30:18,588 Elmara? 1015 01:30:21,525 --> 01:30:22,525 Elmara. 1016 01:30:29,048 --> 01:30:30,962 Elmar, ja też na to cierpię. 1017 01:30:31,478 --> 01:30:32,478 Chodź tutaj. 1018 01:31:07,142 --> 01:31:09,337 Uwaga Niebezpieczeństwo promieniowania! 1019 01:33:53,327 --> 01:33:55,994 Hej! Myślę, że znowu urosną. 1020 01:34:05,320 --> 01:34:06,271 Co robisz? 1021 01:34:06,296 --> 01:34:08,296 Opuszczając zimę mężczyzn. 1022 01:34:49,608 --> 01:34:55,139 W Republice Federalnej Niemiec w kraju jest jeszcze 17 elektrowni operacja. 1023 01:34:55,171 --> 01:35:00,280 Tylko w 2004 roku było ich 114 obowiązkowe zgłaszanie incydentów.